We have localized parts of Dataphor 3.0 in Russian (and a little bit in Kazakh). We have also devised a way to use metadata tags for localizing D4 applications. It is still incomplete and has some glaring omissions, but it's a start.
We would like to contribute L10N features to Dataphor.
Please contact me for further details.